Yn ystod gweithdai ffilm Daniel Owen cynhyrchodd pob grwp o fyfyrwyr ffilm fer yn seiliedig ar ddehongliad o gerdd gyfoes Cymraeg. Mae Menter Iaith Sir y Fflint yn falch i gyflwyno eu ffilmiau:

Ysgol John Summers — 'Ailgylchu' gan gan Grahame Davies

Ysgol Maes Garmon - 'Gwesty Cymru' gan Geraint Jarman

Ysgol Maes Garmon - 'Garej Lôn Glan Môr' gan Steve Eaves

Ysgol Yr Alun— 'Gwareiddiad' gan Gerwyn Williams

Ysgol y Fflint - 'Gadael Ysgol' gan y disgyblion (addasiad o 'Y Ffatri'n Cau' gan Gwyn Tomos)

Diolch i Fwrdd yr Iaith Gymraeg, Menter Iaith Sir y Fflint, Urdd Gobaith Cymru a Chyngor Sir y Fflint am wneud y prosiect yma yn bosib. Llongyfarchiadau a diolchiadau i bawb oedd yn rhan o'r gweithdai.

 Llongyfarchiadau i Ysgol Uwchradd Y Fflint am ennill Gwobr Ffilm Daniel Owen 2011 gyda'r ffilm 'Gadael Ysgol', ac i Ysgol Maes Garmon a ddaeth yn ail yn y gystadleuaeth gyda'r ffilm 'Garej Lôn Glan Môr'. Cynhaliwyd y noson wobrwyo ar Fai'r 19fed yng Nghlwyd Theatr Cymru. Roedd y noson yn ddathliad haeddiannol ac yn ddiweddglo gweddus i'r prosiect ffilm. Daeth yr holl ysgolion a gymerodd rhan at eu gilydd i'r premier, i fwynhau noson o adloniant a hefyd i ddiolch i'r cynhyrchwyr, cyfarwyddwyr, athrawon a threfnwyr bu'n rhan o'r prosiect.

Gallwch brynu copi o'r ffilmiau ar DVD trwy gysylltu â swyddfa Camalz Media ar (01690) 710 161 neu drwy ebost: mail@camalzmedia.co.uk

Daniel Owen Film Workshops 2011

During the Daniel Owen film workshops, each group of students created a short film based upon an interpretation of a contemporary Welsh poem. Menter Iaith Sir y Fflint is pleased to present their films:

 John Summers High School — 'Ailgylchu' by Grahame Davies

Ysgol Maes Garmon - 'Gwesty Cymru' by Geraint Jarman

Ysgol Maes Garmon - 'Garej Lôn Glan Môr' by Steve Eaves

Ysgol Yr Alun— 'Gwareiddiad' by Gerwyn Williams

Ysgol y Fflint - 'Gadael Ysgol' by the pupils (adaption of 'Y Ffatri'n Cau' by Gwyn Tomos)

 Thank you to the Welsh Language Board, Menter Iaith Sir y Fflint, Urdd Gobaith Cymru and Flintshire County Council for making this project possible. Congratulations and thanks to everybody who participated in the workshops.

Congratulations to Flint High School who won the Daniel Owen Film Award 2011 with the film 'Gadael Ysgol', and to Ysgol Maes Garmon who came second in the competition with the film 'Garej Lôn Glan Môr'. The Awards Evening was held on Mai 19^th at Clwyd Theatr Cymru. The evening was a well-deserved celebration and a fitting end to the film project. All the schools involved came together for the premier, an evening of entertainment and also to thank the producers, directors and organisers of the project.

If you would like to buy a copy of the films on DVD, please contact Camalz Media on (01690) 710 161 or via email: mail@camalzmedia.co.uk